iray blog unofficial translation: はじめまして， iray ユーザの皆さん!

以下は iray dev blog の個人的な翻訳です．この翻訳は iray 開発者あるいはNVIDIA とはまったく関係がありません．

原文: http://blog.irayrender.com/post/12196196279/welcome

はじめまして， iray ユーザの皆さん!

私達はここで iray に関係するマテリアルの知識，新たな機能のデモ，そしてワークフローの例，などについて直接あなたがたに語りかける機会を得ることができ，とても嬉しく思っています．このブログではirayを使う上で役に立ちそうなヒントやトリック，そしてユーザの皆さんからの興味深い利用例をポストできればと思っています．そして，たぶん我々が iray を設計した際に考えたことからビジョンや哲学めいたものまでご覧に入れられるかもしれません．どうかご期待下さい．

iray 開発チーム

Comments

iray blog unofficial translation: ノイズだらけの画像

以下は iray dev blog の個人的な翻訳です．この翻訳は iray 開発者あるいはNVIDIA とはまったく関係がありません．原文: http://blog.irayrender.com/post/12964041473/noisy-pictures 物理的に正しいレイトレーサあるいはパストレーサを用いるレンダラが直面する主な問題があります．それは完全にノイズのない画像を生成するには長いレンダリング時間がかかるというものです．残念なことにこれは(準-)モンテカルロ法に基づくアルゴリズムが一般に持つ性質によるものです．これらの手法では数学的に期待値の持つエラーが線形に消えていくことはありません． irayにとってこれが意味することは，ノイズの総量は1フレームをレンダリングする際に使うサンプルの数(あるいは総時間)に直接に比例しないということです．このためにレンダリングの最初の頃のステップで減っていくノイズの量は，後で減っていくノイズの量に比べて少ないように見えます．つまり収束がだんだん遅くなっていくような印象を受けるのです．この事実を回避するために，多くのレンダラは通常ある仕事を省略しようとします．たとえば，レンダラの中にはいくつかの物理的な効果を無視したり，レンダリング結果の無偏向性(un-biasedness)をあきらめたりします．その他の技術としては特殊な発見的手法を用いてサンプルをフィルタし，ノイズをぼかしてしまうというものがあります．あるいは単純に様々な芸術的な方法に依存する方法，たとえば，根底にあるレンダリングのアルゴリズム/魔法に影響する沢山のスイッチを用意して，それをいじりまわすという方法です．しかし iray の一つの大きなデザインゴールは，インストールしたらそのままいつでも全てが正しく動作し，沢山のパラメータをいじりまわすことは必要ないというものです．私の正直な意見としては，パラメータの数は 0 であるべきです．そうであれば，アーティストやデザイナは実際のレンダリングされるコンテンツに完全に集中できるようになり，小難しい深い数学の詳細を知る必要はありません．また，一貫性のないアルゴリズムはまったく使うべきではないと思います．そういうアルゴリズムを使わなくてはいけないかわいそうなアーティストが見る...

Intel Core i7 における mental ray のライセンスバグの修正

mental ray 3.7 が Intel の Core i7 で動かないというバグがあり，その修正がでているようだ． http://forum.mentalimages.com/showthread.php?t=5511 修正されている mental ray (SPM) の version は，(OEM によって version が多少異なる可能性があるが) 以下の通りである． mental ray 3.7: 3.7.1.31 (2009 September 16) 以降 mental ray 3.7+: 3.7.53.6 (2009 October 22) 以降この問題は，Core i7 で mental ray を動かそうとすると， Sorry, no license available というエラーメッセージが出て，十分なライセンスがあるにもかかわらずmental ray を起動できないというものだ．最近のIntel の CPU では Core コア数を数える方法がなかなか複雑になっているようで，これに関連してのことだろう． http://software.intel.com/en-us/articles/intel-64-architecture-processor-topology-enumeration/ 個人的には今後ライセンスをコア数で制限するのはあまり嬉しくない．コア数の多いマシンを買っても使えないからだ．一方で GPU では多数のコアがあるのに，もともと制限していない．NVidia/mental images の iray は GPU のコア数でライセンスを制限しているわけではないようなので，CPU と GPU でライセンスの形態が違うというのはあんまりよくわからないことである．歴史的な事情ということであろうか，それとも GPU を promotion しているのであろうか．下手をすると CPU 側から訴えられたりしないのだろうか．しかし，そういう変なライセンス形態が元でソフトウェアが動かないというのは困ったことである． Core i7 で mental ray が動かないという場合にはサポートに問い合わせてみると修正したバージョンを送ってもらえるはずだ．ただ，サポートの窓口が問題を知らない場合があるので，上記の me...

メンタルレイの構成

図 1 にメンタルレイの通常の構成を示します．図 1 メンタルレイの構成 F1: Application scene file: アプリケーション固有のファイルで .max (3dsmax)， .ma または .mb (Maya)，.scn (XSI) などです． F2: .mi file: mental ray の scene description ファイルフォーマットです．多くの mental ray をサポートしている DCC ソフトウェアは .mi ファイルをエクスポート(export)する機能があります．(A2) 1. Application: DCC (Digital contents creation)ソフトウェア (Maya, 3DSMax, XSI, ...) や CAD プログラムです． 2. mental ray core: メンタルレイのコアプログラムです．メンタルレイにはライブラリ版とstand alone 版があります．ライブラリバージョンのメンタルレイは，アプリケーションからトランスレータ(translator) というモジュールを通じて命令やデータを受けとり，レンダリングを実行します．トランスレータというのは DCC アプリケーションの内部データを mental ray のデータに翻訳(translation)するプログラムです．スタンドアロンバージョンのメンタルレイは.mi ファイルを読み込み，レンダリングを実行します．メンタルレイはコア自体だけでは動作せず，シェーダが常に必要なことに注意して下さい．シェーダがプラグインであることを考えれば，理解しやすいと思います． 3. mental ray base shader: メンタルレイがデフォルトでサポートしているシェーダです．基本的な光源(lihgt)，基本的なマテリアル(material)，たとえば最も簡単なシェーダとしては Lambert シェーダなどがあります． 4. Application shaders: 各 DCC ソフトウェアや，CAD ソフトが独自に持っているシェーダです．3DSMax は 3dsmaxshaders, Maya は mayabase などというシェーダパッケージを持っています． 5. Custom shaders: ユーザ独自のシェーダや，メン...

taming mental ray (Japanese version)

Search This Blog